Lui: Marieta, monta in gondola che mi te porto al Lido!
Lei: Mi no che non me fido ti è massa un impostor ...

Lui: Cossa te disi, cocola? perché ta quel boscheto.
Lei: Ti m'ha scrocà un baseto per pizzegarme el cuor.

Lui: E tiche-tiche-ti ... ti te disi "no"
ma mi so' che te bate el cuore
Tiche-tiche-ta ... anca lu' Io sa
che a Venessia l'amor se fa
... in gondoleta ...!
Lei: Digo no ... no ghe vegno no!!!
Co sto afar del sì e del no
moleghe un ponto ... moleghe on ponto.
Co sto afar del sì e del no
molè on ponto tutti dò ...!

Lui: Ma varda che spettacolo.. la luna xè d'argento ...
Lei: No far del sentimento ... cossa te voi mi sò ...
Lui: Sora le tonde cupole, svola le colombelle ...
Lei: E ... zònteghe pur le stelle -- ma non me fido, no ...!

Lui: Va ben, va ben, finimola…mi ciapo 'naltra strada.
Lei: Te fa una balossada, no so se te convien ...


Lui: Me sercarò Felisita per farte un bel dispeto
Lei: Mi no che no permeto... perché ... te vojo ben...!
E tiche-tiche-ti ... ti te disi sì
... anca mi si me bate el cuore..
Tiche-tiche-tà ... che felisità ...
a Venessia l'ama se fa ...!
... in gondoleta ... in gondoleta
... in qondoleta ... te darò un basin!


_mArì